Turbo Bike Fest 2 Szczecin

[ENGLISH & DEUTSCH BELOW]
Inicjatywa Vote Szczecin for ECMC 2018 zaprasza wszystkich cyklistów na drugą edycję szczecińskiego festiwalu zabaw z pedałami. Od bike polo, przez alleycat, uphill, walki na tallbike’ach, na sprintach na torze kolarskim kończąc – przez trzy dni Szczecin zmieni się w jedyny słuszny cel wszystkich rowerowych świrów, pasjonatów, poszukiwaczy przygód.

~~UWAGA~~
Nie robimy opłaty za całą imprezę. Nie robimy Wam pakietów startowych, gadżetów reklamowych, suwenirów i innych śmieci. Robimy wpisowe na poszczególne konkurencje. Uzyskanym dochodem Pomagamy Kindze stanąć na nogi – przekazujemy $$ na rehabilitację Kingi Nowak.

~~PROGRAM~~
piątek, 16.06.17
15:00 Bike Polo (trening + gra na wyluzie) – ul. Farna [free]
20:00 Turbo Bike Fest 2 [Piracki Alleycat] 16.06.17 [wpisowe]
21:30 alley afterparty – Trzy Korony, Wojska Polskiego 99 [free]

sobota, 17.06.17
11:00 Turbo Bike Fest 2 [mainrace] 17.06.17 – ul. Moczarowa 13, Szczecin [wpisowe]
16:00 Turbo Bike Fest 2 [uphill] 17.06.17 – ul. Admiralska [wpisowe]
16:00 Rodzinny Piknik Rowerowy – Domek Grabarza, Storrady-Świętosławy 2 (zabawy i konkurencje dla dzieci i dorosłych min rzut rowerem, przeciąganie gumy, rzut zębatką do celu, wyścigi bez trzymanki, slalom). Udostępniamy grill (przynieś swoje jedzenie) + bar. [piknik free, udział w konkurencjach i zabawach – pucha dla Kingi]
20:00 Turbo Bike Fest 2 [goldsprint+after feat. Bass Is Fundamental] [opłata na wejściu+wpisowe]

niedziela, 18.06.17
Dzień na Torze Kolarskim
ok. 11:00 Sprinty na torze [wpisowe]
W międzyczasie:
Walki na Tall bike’ach
Footdowny
Rowerowe wymiany(pchli targ)

[ENG]
The Vote Szczecin for ECMC 2018 initiative members would like to invite you to the second edition of Turbo Bike Fest – long weekend with all sorts of bike related fun and games. For three days all bicycle hotheads will have the opportunity to take part in cycle competitions such as bike polo, alleycat, mainrace, uphill race, tallbike jousting, track sprints and many others.
SCHEDULE: https://www.facebook.com/events/694271564088104/permalink/749907778524482/?ref=1&action_history=null

[DEUTSCH]
Am Juni Wochenende von 16.06 bis 18.06 wird die Stadt von Radfahrern und Radfahrerinnen übernommen. Wir laden euch zum Turbo Bike Fest II ein! 3 Tage voller Wettkämpfe, Spaß und Party!!!
Hast du lust auf ein Main Race, Velodrome, Alleycat, Bike Polo oder Tallbike? Dann komm vorbei! Komm vorbei und nimm Teil oder schau es dir einfach an! Wir garantieren dir, du wirst es nicht bereuen!
Gleichzeitig bereiten wir uns für den ECMC 2018 in Stettin vor. Komm vorbei und sieh selbst wie das sieh bei uns aussieht.
ZEITPLAN: https://www.facebook.com/events/694271564088104/permalink/749917631856830/?ref=1&action_history=null
Mehr Informationen findest du unter www.tbf2.pl und auf Facebook- gib einfah Turbo Bike Fest 2 ein!
Übernachtung>>>>>
Hostel “Cuma”, Ul.Monte Cassino 19A, ca. 7€ pro Nacht http://www.ptsm.home.pl/web/index.php/de/